# 須川元介/情報翻訳家 noteアカウント分析レポート

- 対象: https://note.com/skagenavi
- 分析日: 2026-11-11
- 区分: KOTAYAの共犯者 No.010（membership）
- 取得: 全110本（月別アーカイブの件数と一致、非表示0本）。スキの時刻は全110本（取得率96%）。noteが新しい500件までしかスキの記録を返さないため、スキが500を超える2本（2021年の自己紹介・サイトマップ）は7日・24hスキの平均から外した。コメントは、コメントのある109本から集計。うち13本は記事のコメント欄に表示されていない（APIも0件）

## 基本データ

| 指標 | 値 |
|:---|---:|
| 記事数 | 110本（無料106 / 有料4） |
| 活動期間 | 2021-07-18 〜 2026-11-10（2021年の9本のあと、2025年7月に再開） |
| フォロワー / フォロー | 2,746 / 2,135（FF比率 1.29） |
| 総スキ / 平均 / 中央値 | 18,458 / 167.8 / 156.5 |
| 総コメント（返信込み） / 平均 | 3,402 / 30.9 |
| 読者のコメント（本人除く） | 1,531件 / 312人 |
| 無料平均スキ / 有料平均スキ | 170.7 / 89.8 |
| フォロワー反応率 | 6.1% |
| コメント反応率 | 18.4% |
| 有料化率 | 3.6% |
| 無料記事本文文字数 | 290,216字（106本・平均2,738字） |

- 有料記事は4本（980円3本・500円1本）。タイトルに「感謝25部突破」「感謝10部達成」とご自身で書いている【実測】。
- 固定表示は「迷ったらこちらへ｜サイトマップ｜自己紹介｜メルマガ紹介｜仕事依頼｜」（無料・890スキ）。自己紹介、メルマガ「今日もことば日和」、登録特典のKindle本、仕事依頼への入口をまとめている【通読】。
- 直近の無料記事100本のうち73本の最後に、メルマガ登録の案内がある【実測】。7月の記事では、メルマガは1年続けて100通超・読者50人超と書いている【通読】。
- 自分のマガジンは9つ。記事が入っているのは8つ（【エッセイ部門】文藝大賞2026マガジン263本、ちょっと何でもいいから読みたい人へ37本、ちょっと前を向きたい人へ19本、ちょっとためになりたい人へ19本、海外研修アドベンチャー11本、ちょっと笑いたい人へ6本、本屋大賞、全部読む4本、すかわげんすけの有料マガジン4本）【実測】。
- メンバーシップはない【実測】。

## 反応の質

- 7日スキの月別: 25年7月54.5 → 8月62.3 → 9月101.8 → 10月94.4 → 11月122.0 → 12月133.2 → 1月137.6 → 2月128.8 → 3月120.2 → 4月126.8 → 5月133.9 → 6月145.0 → 7月124.3 → 8月146.3 → 9月181.8（最高） → 10月140.6。
- 7日スキ上位: 「文藝大賞2026 結果発表」（267）、「AI動画ってむずかしい？」（252）、「文藝大賞2026 ただいま審査中！」（221）、「『絶対いけるよ』が本当になってきた。」（200）、「思い出は人生をあたためる！」（186）。
- 24hスキ上位: 結果発表（174）、AI動画（166）、審査中（140）、「つい文章が長くなる私、たった31文字の短歌に挑戦！」（125）、「本日ラスト！」（124）、「雨の運動会｜3行エッセイ」（113）。
- 公開後に伸びた記事: 「ななパフェ食べてみました！」（74、78%が公開7日より後）、「【感謝】自己紹介記事のスキが100達成！」（176、78%）、「『できたこと』に〇をつけよう2025」（254、70%）。
- スキ純度: ユニーク5,106人、単発60%、上位10%（511人）が全スキの58%、75%以上の記事にスキ10人。
- 返信: 返信率99.5%、返信までの中央値3.1時間。返信の平均143.5字、読者のコメントは148.9字。

### スキ常連ランキング TOP30（urlname）

hirata_mikiko60, bellshacho, asobo_kids, nanaokuen_7777, jimanyan, great_ivy1144, jolly_stoat9783, minaka_ameno, tasty_quoll5392, yorozu_note, konkon0606, slowcampgo, i_mori_mahiro, legal_bear9999, shirono_aru, wise_rat6355, micanaitoh, avokadomi, clean_gerbil265, good_crab4235, super_bonobo6386, like_yeti2553, rainponcho_mama, serene_pansy617, minaty_chronicle, otter_familylife, udayoshi_library, rich_dietes874, tetsukaigo, ai_naoyuki

## 記事カテゴリ分析

| 順位 | カテゴリ | 記事数 | 割合 | 平均スキ | 平均コメント | 7日スキ |
|:---:|:---|---:|---:|---:|---:|---:|
| 1 | note運用・発信のコツ | 25 | 22.7% | 198.9 | 27.6 | 114.2 |
| 2 | 暮らし・家族・日常 | 22 | 20.0% | 125.7 | 18.7 | 89.7 |
| 3 | 起業・働き方・習慣 | 16 | 14.5% | 175.8 | 26.4 | 111.2 |
| 4 | 企画参加・コンテスト | 13 | 11.8% | 165.7 | 46.7 | 144.3 |
| 5 | 海外研修アドベンチャー | 11 | 10.0% | 132.9 | 37.4 | 117.8 |
| 6 | 短歌・エッセイ | 10 | 9.1% | 158.6 | 30.3 | 141.8 |
| 7 | 読書・書評 | 7 | 6.4% | 167.7 | 26.0 | 133.4 |
| 8 | 文藝大賞の主催 | 6 | 5.5% | 255.3 | 62.3 | 183.5 |

- 7日スキは、スキが500を超える2本（どちらもnote運用・発信のコツ）を除いた平均。
- 平均スキ・平均コメント・7日スキのすべてで一番高いのは、文藝大賞の主催。募集要項395、結果発表306（コメント127）、審査中247。
- 3月以降に絞った7日スキは、文藝大賞の主催183.5、読書・書評145.8、企画参加144.3、短歌・エッセイ137.4、暮らし136.2、note運用130.1、起業126.0（2本）、海外研修117.8。
- 暮らし・家族・日常の全期間の平均が低いのは、2021年の9本（19〜74スキ）を含むため。
- 境界: 「【AI創作】クリエイター図鑑やってみた！」は企画参加・コンテストに、「つい文章が長くなる私、たった31文字の短歌に挑戦！」は短歌・エッセイに入れた。

## キーワード脳内マップ

図の30語（直近の無料記事100本）: 記事609 / 自分326 / 時間230 / メルマガ218 / エッセイ204 / 言葉174 / 情報翻訳家167 / 文章167 / 仕事139 / テーマ137 / オーストリア122 / 起業120 / 作品118 / 動画116 / 須川元介114 / 副業110 / 本当102 / メール100 / 今日99 / 企画97 / 日常94 / 登録92 / コメント92 / 紹介91 / 画像86 / 人生84 / 感謝83 / 習慣80 / 挑戦79 / 参加72

- 頻出語TOP30のうち「気持」「面白」「最後」は島に入れにくいため外し、31〜40位の「習慣」「挑戦」「参加」を入れた。
- 「メルマガ」（218回・82本）と「登録」（92回・56本）。記事の最後のメルマガ案内から。
- 「情報翻訳家」（167回・86本）と「須川元介」（114回・91本）。冒頭の名乗りから。
- 「エッセイ」「作品」「企画」「参加」「感謝」。文藝大賞の回が直近100本に多く入っている。

## 月別グロースマップ

> コメント数は、その月に公開した記事に付いたコメントの合計（ご自身の返信を含む）。2021年7〜8月の9本は表だけに入れ、図は再開した2025年7月から。2026年11月（2本）は月の途中のため入れていない。

| 月 | 記事数 | 有料 | 受取スキ | コメント数（公開月・返信込み） | 発掘率 | 7日スキ |
|:---|---:|---:|---:|---:|---:|---:|
| 2021-07 | 6 | 0 | 43 | 50 | 0.0% | 8.0 |
| 2021-08 | 3 | 0 | 53 | 6 | 54.7% | 7.7 |
| 2025-07 | 2 | 0 | 381 | 18 | 45.9% | 54.5 |
| 2025-08 | 3 | 0 | 445 | 18 | 46.3% | 62.3 |
| 2025-09 | 4 | 0 | 659 | 47 | 36.9% | 101.8 |
| 2025-10 | 5 | 0 | 731 | 126 | 30.8% | 94.4 |
| 2025-11 | 3 | 0 | 698 | 80 | 40.5% | 122.0 |
| 2025-12 | 6 | 0 | 869 | 158 | 20.6% | 133.2 |
| 2026-01 | 5 | 1 | 911 | 207 | 19.7% | 137.6 |
| 2026-02 | 4 | 1 | 863 | 134 | 37.1% | 128.8 |
| 2026-03 | 8 | 0 | 1,174 | 301 | 19.6% | 120.2 |
| 2026-04 | 11 | 0 | 1,596 | 368 | 16.0% | 126.8 |
| 2026-05 | 7 | 1 | 1,346 | 222 | 27.6% | 133.9 |
| 2026-06 | 8 | 0 | 1,374 | 343 | 12.4% | 145.0 |
| 2026-07 | 10 | 1 | 1,496 | 417 | 15.6% | 124.3 |
| 2026-08 | 7 | 0 | 1,305 | 326 | 16.2% | 146.3 |
| 2026-09 | 8 | 0 | 1,928 | 370 | 20.4% | 181.8 |
| 2026-10 | 8 | 0 | 1,465 | 176 | 21.0% | 140.6 |

### 月別フェーズ分析
- 2025年7月〜2026年2月（再開・週1本）: 32本。働き方、強み、noteで書く意味のコラム。12月にサイトマップ（890）を固定表示。7日スキ54.5→137.6。
- 2026年3〜6月（火木の週2本）: 34本。海外研修アドベンチャー、note・副業お役立ちコラム、子連れディズニー、AI動画のコンテスト。7日スキ120〜145、受取スキは4月の1,596が山。
- 2026年7〜10月（文藝大賞）: 33本。7月23日に初めての企画として告知し（同じ月にじまこちゃ夏祭りにも参加）、まきさん・りっちゃんと文藝大賞2026を主催。9月に7日スキ181.8、受取スキ1,928で最高。10月は短歌と本屋大賞。

### 時系列考察
- コメントをくれた人は7月85人 → 8月67人 → 9月103人（最多） → 10月54人。10月の7日スキ140.6は、企画前の6〜8月（124〜146）と同じ水準【実測】。
- 文藝大賞は「5周年だから55人」を目標にして、エッセイ264作・コミックエッセイ120作の384作が集まった【通読】。
- 9月末から短歌（1日1首）と3行エッセイを始め、短い回が24hスキの上位に入っている【実測】。

## 外部リーチ

- 他人のマガジンへの収録: 1,029件 / 1記事平均9.4件 / 収録先251誌。
- 収録が多い記事: サイトマップ31誌、「AI動画ってむずかしい？」25誌、文藝大賞の結果発表21誌、募集要項20誌。

## 商品と導線

- 有料記事4本: 35歳でおうち起業、気になる疑問にお答えします！（980円）、もっと読まれるnoteにしたい！今日から試せる5つの工夫（980円）、ムリしない継続の秘訣（980円・特典解説動画付き）、自分らしさの探し方（500円）【実測】。
- 無料106本のうち、有料記事へリンクしているのは6本（5.7%）。おうち起業のQ&Aへ5本、文章術へ4本、自分らしさへ1本、継続の秘訣へ0本【実測】。
- noteの主な行き先はメルマガ。直近100本のうち73本の最後に登録の案内がある。登録特典はKindle本【実測・通読】。

## 記事の作り

- 無料記事: 平均2,738字、段落平均25.6字、見出し5.7、画像5.3、埋め込み4.1。1〜2行で区切る余白の多い書き方。
- タイトル: 平均36.5字。問いかけ型が多い。24hスキは20字以下91.6（7本）、21〜30字74.8、31〜40字60.4、41字以上74.7。3月以降に絞っても20字以下91.6、21〜30字82.0、31字以上73.6。
- 投稿: 木曜54本・火曜29本（75%）。17時台49本、18時台26本。
- リードタイム: 中央値0.17日、当日公開84%。

## 交友関係マップ

- 読者のコメント1,531件 / 312人。TOP10: 邪魔にゃん（向日葵じまにゃん） 76、カハリー 75、かえるこ 70、ken 57、ゆぴか 54、まき 52、トド子 45、ナオユキ 41、きうい えみ 39、あきまむ 36。
- 内容: ツッコミ・笑い20.6%、共感・感想19.0%、雑談・近況16.9%、感謝・報告14.8%、質問・相談13.0%、長文熱量9.9%、応援・称賛5.8%。
- 読者のコメントが多い記事: 文藝大賞の結果発表62件、じまこちゃ夏祭りの屋台記事54件、募集要項33件、AI動画33件、「私のちいさな自慢とふっかつのじゅもん」32件。
- スキ常連TOP30とコメンターTOP30の重複は13人。

## 全体を通した感想

須川さんのnoteは、2021年の夏に始まり、9本で一度止まった。3年半読む側にいて、2025年7月、起業のタイミングで戻ってきた。戻ってからは、働き方や強み、noteで書く意味を、読者に問いかける形で書き、毎回「こんにちは、情報翻訳家の須川元介です」と名乗って、メルマガの案内で閉じる。その型を崩さずに、週2本まで増やした。

2026年の秋、5周年の企画として文藝大賞を開き、384作を集めた。9月の反応はどの数字も過去最高で、10月は企画の前の水準に戻っている。長い文章を書く人が、いまは31文字の短歌に挑戦している。次は、企画で出会った人が戻ってこられる場所をつくる番だ。

## 印象に残った3記事

1. 「文藝大賞2026 結果発表 384作品にありがとう！」: 主催した企画の結果発表。306スキ・コメント127・7日スキ267で全記事1位。
2. 「AI動画ってむずかしい？スキ探しの旅に私は出ます。」: 苦手な分野への挑戦の記録。320スキ・7日スキ252。このあとコンテストで受賞した。
3. 「ムリしない継続の秘訣 5年続いたnoteと2日も続かなかった家計簿」: 続いたことと続かなかったことを並べた有料記事。無料部分で、noteを一度やめた理由を書いている。

## 未来予測（鑑定）

| 指標 | 評価 | 根拠 |
|:---|:---:|:---|
| 交流 | ★★★★★ | 312人から1,531件、返信率99.5%、文藝大賞384作 |
| 信頼 | ★★★★☆ | note運用・発信のコツ25本、平均スキ198.9 |
| 共感 | ★★★★☆ | 「絶対いけるよ」7日スキ200、書くことが癒し175 |
| 偶像 | ★★★★☆ | 角帽のフクロウ、「情報翻訳家」の名乗り |
| 神秘 | ★★☆☆☆ | 失敗も含めて全部見せる書き手 |

- 無意識のテーマ: 「1人でできることは少ない。だから書いて、人を巻き込む」。
- 3〜6か月: 文藝大賞の後をつなぐ回を続ければ、9月に来た人の一部が戻ってくる余地がある。何もしなければ、企画の前の水準のまま落ち着く可能性が高い。
- 資産: 文藝大賞2026（384作・マガジン263本）、固定のサイトマップ、メルマガとKindle本、海外研修アドベンチャー全10話、火木の更新リズム。
- 今は避けたい: 週2本の上に、さらに本数を足すこと（当日公開84%）。

**一行キャッチコピー: 長い文章を書く人が、384作の文章の祭りを開き、31文字の短歌にも挑んでいる、note街の情報翻訳家。**

## 次に書くと強いテーマ

| テーマ案 | 根拠の数値 | どの型で書くか |
|:---|:---|:---|
| 文藝大賞の応募作を読む・次の企画の予告 | 主催の6本 平均スキ255.3・平均コメント62.3 | 月1本の企画の回 |
| 短歌・3行エッセイ | 31文字の短歌 24hスキ125、雨の運動会113 | 短い回、20字台のタイトル |
| 書く人の後押し（目標・継続・書く意味） | 「絶対いけるよ」200、書くことが癒し175（7日スキ） | 失敗談から入るコラム |

## 修正すべきポイント

| 優先 | 指摘 | 根拠 | 数値 |
|:---:|:---|:---:|:---|
| P1 | 文藝大賞で来た人の次の行き先が決まっていない | 【実測】 | コメントの人数 9月103人→10月54人 |
| P2 | 長いタイトルが多い | 【実測】 | 平均36.5字。3月以降、20字以下91.6・31字以上73.6（24hスキ） |
| P3 | 有料記事への道が少ない | 【実測】 | 無料106本のうち6本（5.7%） |

- メルマガへの案内を毎回置くことは、行き先がはっきりした型なので指摘にしない【実測】。
- サイトマップ（890）と2021年の自己紹介（576）はスキが500を超え、公開直後のスキが取れないため、7日スキでは評価していない【実測】。

## 実行ロードマップ（目的別）

| 目的 | 最初の一手 | 行き先と、その先 |
|:---|:---|:---|
| 収益化 | 売りたい有料記事を1本に決め（候補はおうち起業のQ&A）、起業の回の最後から案内する | 起業の回 → 有料記事 → メルマガ |
| 作品を届ける | 海外研修アドベンチャーに入口記事を置き、短歌のマガジンを作る | 入口記事 → 全10話 |
| 交流を楽しむ | 文藝大賞の応募作を紹介する回を月1本出す | 紹介の回 → 文藝大賞マガジン → 次の企画 |
| 記録として残す | 「ちょっと〜人へ」の4つに最近の記事を入れ直し、主催の記録をまとめる | マガジン → 年の振り返り |
| 信用を作る | 文藝大賞の主催を、実績としてサイトマップと仕事依頼の記事に書き足す | サイトマップ → 仕事依頼 |

- やらないこと: メルマガの案内で閉じる型、「情報翻訳家」の名乗り、火木の更新リズムは今のまま。

## もう一段踏み込むために、1つだけ教えてください

**これから1年、noteでいちばん増やしたいのはどれですか？**

| | 答えるとどうなるか |
|:---|:---|
| A. メルマガの登録 | 記事のどこに、どの言葉で案内を置くかを出す |
| B. 有料記事の売上 | 4本の並べ方と、売りたい1本への道の引き方を出す |
| C. 企画で集まる仲間 | 文藝大賞のあとの、月1本の回し方と次の企画の形を出す |
| D. 文章（エッセイ・短歌）を読む人 | 短い回の型と、作品の見せ方を出す |

```
Research_skagenavi.md を読んで、増やしたいのはC。文藝大賞のあとの回し方を出して。
```

## 付録データ

付録の表（月別データ・7日/24hスキTOP15・コメント数上位・コメンターTOP30・頻出語TOP30）はHTML版に収録。
